-
1 pozbyć się
\pozbyć się strachu die Angst loswerden ( fam)\pozbyć się długów die Schulden begleichen, sich +akk seiner Schulden entledigen -
2 pozbyć się
-ędę, -ędziesz; imp - ądź; vb od pozbywać się* * *pf.- będę -będziesz, - bądź, pozbywać się ipf. - am -asz ( uwolnić się od czegoś) dispose, get rid ( czegoś of sth); ( uwolnić się od kogoś) get rid ( kogoś of sb); pozbyć się nałogu kick a habit, break o.s. of a habit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozbyć się
-
3 pozbyć się
pozbędę się, pozbędzie się, pozbądź się сов. kogo-czegoизба́виться, освободи́ться; отде́латься от кого-чегоpozbyć się się długów — изба́виться от долго́в
Syn: -
4 pozbyć się
vr pf→ pozbywać się -
5 pozbyć się
позбутися, збутися -
6 pozbyć
pozb|yćsię, \pozbyćędę się, \pozbyćędzie się, \pozbyćądź_się сов. kogo-czego избавиться, освободиться; отделаться от кого-чего;\pozbyć się długów избавиться от долгов
+ uwolnić się -
7 pozb|yć się
pf — pozb|ywać się impf (pozbędziesz się — pozbywam się) v refl. to get rid of [świadków, sprzętów, choroby, kłopotów]- pozbyć się nieprzyjemnego zapachu w kuchni to get rid of an unpleasant smell in the kitchen- pozbyć się myszy z domu to rid the house of mice- pozbyć się złudzeń to rid oneself of all illusions- po prostu chcieli się mnie pozbyć they just wanted to get rid of meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozb|yć się
-
8 pozbywać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozbywać się
-
9 wyzbyć się
wyzbędę się, wyzbędzie się, wyzbądź się, wyzbył się сов. czego1) изба́виться, освободи́ться от чегоwyzbyć się się długów — освободи́ться от долго́в
wyzbyć się się towaru — сбыть това́р
2) поборо́ть, преодоле́ть чтоwyzbyć się się strachu — поборо́ть страх
•Syn:pozbyć się 1), wyzwolić się 2) -
10 rozsta|ć się
pf — rozsta|wać się impf (rozstanę się — rozstaję się) v refl. 1. (odejść) to part- rozstać się z kimś na krótko/na zawsze to part with sb for a short time/for ever- po krótkiej rozmowie rozstali się after a short conversation they parted company- rozstać się z mężem/z żoną to split up with one’s husband/wife- rozstali się pięć lat później they parted five years later- rozstali się przed wejściem they parted company at the entrance- rozstaliśmy się w najlepszej komitywie we parted on the best of terms- rozstali się w przyjaźni they parted friends2. (pozbyć się) to part- nie rozstawał się z teczką ani na chwilę he wouldn’t be parted from his briefcase even for a moment- bez żalu rozstał się ze starymi meblami he parted with old furniture without regret- rozstać się z nadzieją na coś przen. to give up hope for sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsta|ć się
-
11 opędzić się
сов.2) od kogo отде́латься от когоnie móc opędzić się się od petentów — не мочь отде́латься от проси́телей
opędzić się się wzruszeniu — спра́виться с волне́нием
Syn:odgonić 1), pozbyć się 2), poradzić sobie 3) -
12 opędzić\ się
сов. 1. od kogo-czego, komu-czemu, przed kim-czym отмахнуться от кого-чего, отогнать от себя кого-что;2. od kogo отделаться от кого;nie móc \opędzić\ się się od petentów не мочь отделаться от просителей;
3. уст. czemu справиться с чем, одолеть что;\opędzić\ się się wzruszeniu справиться с волнением+1. odgonić 2. pozbyć się 3. poradzić sobie
-
13 wyzbyć się
(-ędę, -ędziesz); imp - ądź; vb; od wyzbywać się* * *pf.2. (nawyków, skrupułów, przyzwyczajeń) overcome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzbyć się
-
14 pozbywać się
pozbywać się długów sich seiner Schulden entledigen;pozbywać się nieśmiałości seine Scheu ablegen -
15 pozbywać się
-
16 pozbywać\ się
несов. kogo-czego избавляться, освобождаться; отделываться от кого-чег.о; ср. pozbyć się -
17 rozkręcić się
сов.1) раскрути́ться; расплести́сь2) ( o mechanizmie) развинти́ться, разболта́ться3) разг. ( nabrać rozmachu) разверну́ться, приобрести́ разма́х4) разг. ( pozbyć się skrępowania) осмеле́ть; стать развя́знее -
18 rozkręcić\ się
сов. 1. раскрутиться; расплестись;2. (о mechanizmie) развинтиться, разболтаться; 3. разг. (nabrać rozmachu) развернуться, приобрести размах; 4. разг. (pozbyć się skrępowania) осмелеть; стать развязнее -
19 ulecz|yć
pf — ulecz|ać impf Ⅰ vt 1. (przywrócić zdrowie) to cure [osobę, chorobę]; to heal [ranę]- uleczono go z gruźlicy he was cured of TB2. (przywrócić do normalnego stanu) to clear up [problemy]; to heal, to repair [stosunki, relacje]; to relieve [udrękę, rozpacz] 3. (pomóc pozbyć się) to cure przen.- uleczyć kogoś z zarozumiałości to cure sb of their self-importanceⅡ uleczyć się — uleczać się (pozbyć się) to cure oneself przen. (z czegoś of sth)- uleczył się z zazdrości he cured himself of jealousyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulecz|yć
-
20 kompleks
Ⅰ m (G kompleksu) 1. (poczucie niepewności) complex- mieć kompleks na punkcie czegoś to have a complex about sth- miała kompleks na punkcie swojej tuszy she had a complex about her weight- popaść a. wpaść w kompleksy to develop a complex- nabawić się kompleksów to become inhibited- pozbyć się kompleksów to lose one’s inhibitions- robić coś bez kompleksów to have no inhibitions about doing sth- nosił w sobie kompleks winy wobec dzieci he had a guilt complex about his children- miał kompleksy, dlatego unikał towarzystwa he was inhibited, that’s why he avoided people- to wesoły chłopak, bez kompleksów he’s a cheerful chap without any inhibitions2. (zespół) complex, set- kompleks budynków a building complex- kompleks witamin z grupy B (vitamin) B complex- zwarty kompleks leśny a compact forest complex- kompleks sportowy a sports centreⅡ kompleksy plt Chem. complexes- □ kompleks Edypa Psych. Oedipus complex- kompleks Elektry Psych. Electra complex- kompleks niższości Psych. inferiority complex* * ** * *mi1. form. (= zespół) complex; kompleks budynków/szkół/sklepów building/school/shopping complex; kompleks przemysłowy industrial complex; kompleks sportowy/rekreacyjny sports/leisure complex; kompleks leśny forest complex.2. pl. kompleksy (= poczucie niższości) feeling of inferiority, inferiority complex; mieć kompleksy (w stosunku do kogoś) feel inferior (to sb); pozbawić kogoś kompleksów restore sb's self-confidence; pozbyć się kompleksów regain one's self-confidence; wpędzić kogoś w kompleksy give sb a complex, undermine sb's self-confidence.3. psych. complex; kompleks Edypa Oedipus complex; kompleks niższości/wyższości inferiority/superiority complex; mieć kompleks na punkcie czegoś have a complex about sth.4. chem. complex.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompleks
См. также в других словарях:
pozbyć się — brzuszka, brzucha; zgubić, zrzucić brzuszek, brzuch «schudnąć»: Każdy, kto ma odpowiednio duże pieniądze, może przy pomocy kilkunastu trenerów, lekarzy, dietetyków, zbudować tutaj sylwetkę, jakiej potrzebuje. (...) Cele każdy stawia sobie sam,… … Słownik frazeologiczny
pozbyć się — dk, pozbyć siębędę się, pozbyć siębędziesz się, pozbyć siębądź się, pozbyć siębył się pozbywać się ndk I, pozbyć sięam się, pozbyć sięasz się, pozbyć sięają się, pozbyć sięaj się, pozbyć sięał się «uwolnić się od czegoś niepotrzebnego,… … Słownik języka polskiego
pozbywać się — Pozbyć się brzuszka, brzucha; zgubić, zrzucić brzuszek, brzuch «schudnąć»: Każdy, kto ma odpowiednio duże pieniądze, może przy pomocy kilkunastu trenerów, lekarzy, dietetyków, zbudować tutaj sylwetkę, jakiej potrzebuje. (...) Cele każdy stawia… … Słownik frazeologiczny
pozbywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pozbywać sięam się, pozbywać sięa się, pozbywać sięają się {{/stl 8}}– pozbyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, pozbywać siębędę się, pozbywać siębędzie się, pozbywać siębądź się {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozstać się — dk, rozstać sięstanę się, rozstać sięstaniesz się, rozstać sięstań się, rozstać sięstał się rozstawać się ndk IX, rozstać sięstaję się, rozstać sięstajesz się, rozstać sięwaj się, rozstać sięwał się 1. «oddalić się, odejść od kogoś, zwykle… … Słownik języka polskiego
wyzbyć się — dk, wyzbyć sięzbędę się, wyzbyć sięzbędziesz się, wyzbyć sięzbędą się, wyzbyć sięzbądź się, wyzbyć sięzbył się wyzbywać się ndk I, wyzbyć sięam się, wyzbyć sięasz się, wyzbyć sięają się, wyzbyć sięaj się, wyzbyć sięał się «pozbawić się, pozbyć… … Słownik języka polskiego
odczepić się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}odczepiać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}odczepić się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, odczepić siępię się, odczepić siępi się, odczepić sięczep się {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyczepiać się – przyczepić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zatrzymywać się na czymś, przyklejać się do czegoś, chwytać się kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Liście przyczepiły się do okna. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzuszek — Pozbyć się brzuszka; zgubić, zrzucić brzuszek zob. pozbyć się … Słownik frazeologiczny
puścić kogoś kantem — Pozbyć się partnera; zakoсczyć związek z kimś w gwałtowny i nieprzyjemny sposób Eng. T o get rid of one s romantic or sexual partner; to end up a relationship in a violent or unpleasant way … Słownik Polskiego slangu
zrzucić — 1. Zrzucić ciężar, kamień z serca «przestać się czymś martwić, pozbyć się kłopotu»: Mówiono, że z kimś wyjechała, że wyszła za mąż. Gdy ją odnalazł, dalej była bardzo piękna. I szalona. Jak szalona, miało się okazać później. Potrząsnął głową.… … Słownik frazeologiczny